Ourense, Galicia – Ourense, Galizia

This is going to be a long article ! I have lived in Ourense for almost four months and I loved It so much that It will always have a special spot in my heart ! Before moving there, I knew nothing about It, I had a look at the pictures on google and It looked like a normal city, nothing special! I was wrong, It is special and beautiful, I do hope to get  Your attention and to let You know more about It , because Ourense worths It !

Questo sarà un lungo articolo ! Ho vissuto ad Ourense per quasi quattro mesi e questa città occupa uno spazio speciale nel mio cuore . Prima di viverci, non la conoscevo, non ne avevo mai sentito parlare e dalle foto in google non sembrava nulla di speciale ! Spero di farvela conoscere meglio, perchè merita di essere visitata e soprattutto dovrebbero esserci foto migliori nel web !

 

Ourense was built along el Rio Miño, for this reason there are so many bridges that link one side of the city to the other, this is the reason  the city is also called “the city of bridges ” .

Ourense è stata costruita intorno al Rio Miño e per questo ci sono moltissimi ponti che collegano una parte della città all’altra , e questa è la ragione per cui la città è anche chiamata ” città dei ponti “.

 

Once in the center of Ourense,  a visitor can start to explore the oldest and most original parts of this beautiful city. Here a tourist will find churches, small  squares, and a lot  of cafes and bars, most of which are reasonably priced and offer snacks and meals. I think It’ s better to explore It on foot beacuse It’s not very big and You can get a better prospective of It .

Una volta giunti al centro di Ourense, il turista può iniziare ad esplorare la parte più vecchia ed originale di questa bellissima città .  Vi sono chiese, piazzette e moltissimi bar, di cui la maggior parte davvero economici e con un’ampia offerta di snack e piatti tipici . Consiglio di visitare il centro a piedi, poichè non è molto grande  e se ne ha così una migliore prospettiva .

Ourense’s famous cathedral of “San Martino” was constructed during the middle ages under the rule of King Alfonso III. One of its features, the “Portico del Paraiso” (door of paradise) is very similar to the that found on Santiago’s great cathedral, the “Portico de la Gloria! Also of note is the magnificent sixteenth century “Capilla del Santo Cristo” (Christ’s chapel) which is in the Baroque style. Other parts of this building are alternatively Gothic, Neoclassical, Renaissance and Romanesque . Unfortunately I lost the pictures of the inside 🙁 But I’ll find them somewhere and upload them!!

La Cattedrale di San Martino è molto celebre ad Ourense, è stata costruita nel medioevo sotto il regno del re Alfonso III . Una delle sue particolarità è “El Portico del Paraiso ” (il Portico del Paradiso) che è molto simile al ” Portico de la Gloria” della cattedrale di Santiago . Molto bella è la ” capilla del Santo Cristo” del sedicesimo secolo che è in stile barocco.  Altre parti della cattedrale sono in stile Gotico, Neoclassico , Rinascimentale e Romano . Sfortunatamente ho perso le foto dell’interno, ma le troverò e le caricherò ! ! !

This is Plaza Mayor ,  the only square downhill that I’ ve seen so far !

Questa è Plaza Mayor, l’unica piazza in discesa che ho visto fino ad oggi !

Parts of the Roman “Las Burgas” hot water spa can be found on the edge of the old town of Ourense.  Along with the city’s bridge, parts of the “Las Burgas” spa date back to the period of the Roman occupation and indeed this was one of the reasons why such a prosperous town developed here. The Romans saw the warm water as what they perceived as compensation for the provinces cold winters. An elaborate spa complex therefore evolved. You can now go to “Las termas” to enjoy some free spa, in some of them  You can go for free, in other You have to pay (It’s not expensive though)

Parte de “Las Burgas” , cioè le terme romane, è ancora visibile . La presenza di acqua calda è una delle ragioni per cui la città si sviluppò, i Romani amavano le terme e le consideravano un ottimo rimedio agli inverni rigidi della zona, per questo costruirono Las Burgas. Si può ora andare a Las Termas per rilassarsi, in alcune di esse di deve pagare (davvero poco) altre sono gratis.

 

If You’ re an au-pair in Ourense You call this statue ”  the walking man ” . This is where all the au-pairs meet to have coffee, go shopping, to spanish classes. . .

Se sei una au-pair in Ourense, sicuramente conosci questa statua sotto il nome di “walking man”, questo è il punto di ritrovo di tutte le ragazze alla pari, solitamente ci si vede lì per poi andare a prendere un caffè, fare shopping, andare a scuola di spagnolo. . .

 

There are a lot of green areas in Ourense, which is good if You want to have a walk, relax or have a run (not me, too lazy to run !!!)

Ad Ourense sono presenti moltissime aree verdi, sono l’ideale se si vuole fare una passeggiata, rilassarsi o andare a correre (non io, sono troppo pigra per andare a correre!!!)

 

There’ s a lot to do in Ourense, I went to a bakery class, to the cinema, I played bowling, and the night life is quite good !

C’è moltissimo da fare ad Ourense, ho partecipato a una classe di cucina, sono stata la cinema, ho giocato a bowling e la vita notturna è piuttosto bella !

Here are more pictures of this wonderful city

Ecco altre foto di questa magnifica città

 

Do You wanna know which were my favourite cofee shops ? One is right in Plaza Mayor and It has the best dunnuts ever!!! The other one is “Bohemia Cafè” , It’s very quiet inside, they have very nice churros and hot chocolate .

Volete sapere quali sono i miei bar preferiti ad Ourense? Uno è giusto in Plaza Mayor and ha le migliori ciambelle !!! L’altro è il Bohemia Cafè, è un bar tranquillo e molto carino, i churros e la cioccolata calda sono semplicemente ottimi .

 More info about the food here

 

Più informazioni sul cibo qui